"truth is stranger than fiction" in Urdu

سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے

Definition

اس اظہار کا مطلب یہ ہے کہ حقیقت میں ہونے والے واقعات اکثر کہانیوں یا ہمارے تصور سے بھی زیادہ حیران کن یا ناقابل یقین ہو سکتے ہیں۔

یہ محاورہ غیر معمولی یا حیران کن حقیقت بیان کرنے، کہانی یا خبریں سناتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ یہ ایک معروف اور نیم رسمی جملہ ہے۔

Sometimes, truth is stranger than fiction when you hear about people winning the lottery twice.

کبھی کبھی جب سنتے ہیں کہ کوئی دو بار لاٹری جیت گیا تو لگتا ہے کہ **سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے**۔

After seeing that news story, I realized truth is stranger than fiction.

وہ خبر دیکھنے کے بعد مجھے احساس ہوا کہ **سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے**۔

My teacher said, 'truth is stranger than fiction' when we studied some odd historical events.

میرے استاد نے کہا، '**سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے**' جب ہم کچھ عجیب تاریخی واقعات پڑھ رہے تھے۔

You wouldn’t believe the story unless you saw it yourself—truth is stranger than fiction.

آپ اپنی آنکھوں سے نہ دیکھتے تو یہ کہانی یقین نہ آتی—**سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے**۔

Whenever something unbelievable happens, my dad just shrugs and says, 'truth is stranger than fiction.'

جب بھی کوئی ناقابل یقین واقعہ ہوتا ہے، میرے والد بس کندھے اچکا کر کہتے ہیں '**سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے**'۔

With all the twists in his life story, it’s no wonder people say truth is stranger than fiction.

اس کی زندگی کی ہر موڑ کے ساتھ، حیرت نہیں کہ لوگ کہتے ہیں **سچ تو فسانے سے بھی عجیب ہوتا ہے**۔