"trust me bro" in Korean

믿어봐, 브로나만 믿어, 브로

Definition

‘날 믿어’라는 뜻의 아주 친근하고 장난스러운 표현으로, 주로 친구 사이에서 사용된다. 때로는 증거 없이 조언이나 주장을 할 때 농담처럼 쓰이기도 한다.

매우 비격식적이고 젊은 층이나 인터넷에서 주로 사용된다. 농담 반 진담 반의 뉘앙스로, 실제로 믿을 수 있다는 의미만은 아닐 수 있다.

Just trust me bro—the movie gets better in the second half.

그냥 **믿어봐, 브로**—영화는 후반부에 더 재밌어져.

You can fix it yourself, trust me bro.

너 혼자서 고칠 수 있어, **믿어봐, 브로**.

This shortcut will work, trust me bro.

이 지름길 돼, **믿어봐, 브로**.

No evidence needed—trust me bro, I’ve seen it a million times!

증거 필요 없어—**믿어봐, 브로**, 내가 수십 번 봤어!

I know it sounds crazy, but trust me bro, it actually works.

말도 안 돼 보이겠지만, **믿어봐, 브로**, 진짜 효과 있어.

Don’t worry about the details—trust me bro, you’ll thank me later.

세부사항은 신경 쓰지 마—**믿어봐, 브로**, 나중에 고마워할 거야.