"truss up" in Spanish
Definition
Atar a alguien o algo firmemente con cuerda u otros materiales, a menudo para que no pueda moverse. También puede referirse a preparar algo para cocinar atándolo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para atar físicamente a personas o cosas o para la preparación de alimentos. No es coloquial; suena más formal o literario. Expresión común en recetas: 'truss up a chicken.'
Examples
The cook trussed up the chicken before roasting it.
El cocinero **ató** el pollo antes de asarlo.
They trussed up the sails to protect them from the wind.
Ellos **ataron** las velas para protegerlas del viento.
The thieves trussed up the guard before they escaped.
Los ladrones **ataron** al guardia antes de escapar.
All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.
Todo **arreglado** y sin nada que hacer—así me sentí en la fiesta elegante.
Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?
¿Puedes **atar** las cajas para que no se caigan durante la mudanza?
They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!
Encontraron al gato todo **atado** con cinta—¡seguro se metió en problemas otra vez!