"truss" in Arabic

• هيكل دعامي (هندسة معمارية)
• حزام طبي (طب)

Definition

الهيكل الدعامي هو بنية مصنوعة من أجزاء متصلة، غالبًا بشكل مثلثي، تدعم الأسقف أو الجسور أو غيرها من الهياكل الكبيرة. في الطب، يمكن أن تشير إلى حزام طبي يُستخدم لدعم الفتاق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'truss' رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات فنية أو طبية. في البناء، عبارات مثل 'roof truss' (هيكل داعم للسقف) و'bridge truss' (هيكل داعم للجسر) شائعة. في الطب، نادرًا ما يستخدم الآن بسبب وجود علاجات حديثة للفتاق. نادر الاستخدام في الحياة اليومية.

Examples

The roof is supported by a steel truss.

يتم دعم السقف بواسطة **هيكل دعامي** من الفولاذ.

The engineer designed a strong truss for the bridge.

صمم المهندس **هيكلًا دعاميًا** قويًا للجسر.

He wore a truss to help with his hernia.

كان يرتدي **حزامًا طبيًا** لعلاج الفتاق الذي لديه.

Most modern homes use a wooden truss system for the attic space.

تستخدم معظم المنازل الحديثة نظام **هياكل دعامية** خشبية في العلية.

After the injury, his doctor suggested a truss, but surgery was a better option.

بعد الإصابة، اقترح الطبيب **حزامًا طبيًا**، لكن الجراحة كانت خيارًا أفضل.

They rebuilt the old barn using a traditional timber truss.

أعادوا بناء الحظيرة القديمة باستخدام **هيكل دعامي** خشبي تقليدي.