"trundling" in Indonesian
Definition
Bergerak lambat dan berat, biasanya dengan gerakan bergulir atau menggunakan roda. Sering dipakai untuk benda besar atau orang yang bergerak pelan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk benda besar/berat atau gerakan canggung yang lambat, sering muncul pada frasa seperti ‘trundling along’. Tidak digunakan untuk gerakan cepat atau halus.
Examples
The truck was trundling down the road.
Truk itu sedang **berjalan perlahan sambil menggelinding** di jalan.
A small suitcase came trundling behind her.
Koper kecil itu **berjalan perlahan sambil menggelinding** di belakangnya.
The old dog was trundling across the yard.
Anjing tua itu **berjalan lambat melintasi** halaman.
Trains keep trundling through this town, day and night.
Kereta terus **melintas perlahan** di kota ini, siang dan malam.
She watched the clouds trundling across the sky.
Dia melihat awan-awan **bergelinding perlahan** di langit.
After a long day, he came trundling up the steps, carrying bags.
Setelah hari yang panjang, ia **menapaki tangga perlahan** sambil membawa tas.