"trudging" in Russian
Definition
Медленно и тяжело идти, обычно из-за усталости или трудной дороги.
Usage Notes (Russian)
Более выразительно, чем просто 'идти'. Передаёт усталость или трудности — часто используется с фразами вроде 'по снегу', 'домой после работы', 'в гору'.
Examples
We were trudging through the mud after the rain.
После дождя мы **тащились** по грязи.
She was trudging up the hill with her heavy backpack.
Она **тащилась** в гору с тяжёлым рюкзаком.
They kept trudging until they finally reached home.
Они продолжали **тащиться**, пока наконец не дошли до дома.
By the end of the hike, everyone was trudging and barely speaking.
К концу похода все уже **тащились** и почти не разговаривали.
After work, I found myself trudging home in the dark.
После работы я **тащился** домой в темноте.
He came trudging into the office after missing his bus again.
Он снова опоздал на автобус и **тащился** в офис.