"trudging" in Korean

• 터덜터덜 걷다
• 무겁게 걷다

Definition

피곤하거나 길이 힘들 때 천천히 무겁게 걷는 것.

Usage Notes (Korean)

단순히 '걷다'보다 더 힘들고 피곤함을 강조함. '눈길을 터덜터덜', '일 끝나고 집에 터덜터덜' 등과 자주 함께 씀.

Examples

We were trudging through the mud after the rain.

비가 온 뒤 우리는 진흙 속을 **터덜터덜 걷고 있었다**.

She was trudging up the hill with her heavy backpack.

그녀는 무거운 배낭을 메고 언덕을 **터덜터덜 걷고 있었다**.

They kept trudging until they finally reached home.

그들은 마침내 집에 도착할 때까지 계속 **터덜터덜 걸었다**.

By the end of the hike, everyone was trudging and barely speaking.

등산이 끝날 무렵, 모두가 **터덜터덜 걷고** 거의 말을 하지 않았다.

After work, I found myself trudging home in the dark.

퇴근 후, 나는 어둠 속에서 집으로 **터덜터덜 걷고 있었다**.

He came trudging into the office after missing his bus again.

또 버스를 놓치고 그는 사무실에 **터덜터덜 들어왔다**.