"trudge" in Korean

터벅터벅 걷다무겁게 걷다

Definition

피로나 힘듦 때문에 느리고 무거운 발걸음으로 걷는 것.

힘들거나 피곤할 때 '터벅터벅 걷다'를 사용합니다. '터벅터벅 집에 가다', '눈길을 터벅터벅 걷다' 등에서처럼 노력이 드는 느낌이 있습니다. '산책하다'나 '행진하다'와는 다릅니다.

We had to trudge through deep snow to reach the house.

집에 도착하려면 우리는 깊은 눈길을 **터벅터벅 걸어야 했다**.

He trudged home after a long day at work.

그는 긴 하루를 마치고 집에 **터벅터벅** 걸어갔다.

The children trudged up the hill, looking tired.

아이들은 지친 모습으로 언덕을 **터벅터벅 올랐다**.

By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.

등산 끝 무렵, 우리는 모두 거의 말도 없이 **터벅터벅 걷고 있었다**.

She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.

그녀는 서류더미 속에서 하루 종일 **터벅터벅 일했고**, 결국 지쳐버렸다.

I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.

나는 사람들이 집에 가고 싶어 하며 빗속을 **터벅터벅 걷는** 모습을 지켜봤다.