"trudge along" in Indonesian
Definition
Berjalan ke depan secara lambat dan sulit, biasanya karena lelah atau kondisinya berat.
Usage Notes (Indonesian)
'Trudge along' adalah ungkapan informal, sering digunakan untuk menggambarkan rasa lelah atau bosan. Umumnya dipakai untuk berjalan, tapi bisa juga untuk kemajuan lambat dalam aktivitas apa pun. Frasa umum: 'trudge along the road', 'trudge along at work'. Tidak digunakan untuk gerakan cepat atau bersemangat.
Examples
We had to trudge along the muddy path to get home.
Kami harus **berjalan perlahan-lahan** di jalan berlumpur untuk pulang.
Every morning, he trudges along to his office.
Setiap pagi, dia **berjalan perlahan-lahan** ke kantornya.
The students trudged along under the heavy rain.
Para siswa **berjalan perlahan-lahan** di bawah hujan deras.
I just trudge along, hoping for my vacation to finally come.
Saya hanya **berjalan perlahan-lahan**, berharap liburan saya segera tiba.
Sometimes life seems like you just have to trudge along until things get better.
Terkadang hidup terasa seperti hanya perlu **berjalan perlahan-lahan** sampai semuanya membaik.
Even though the project is boring, we just trudge along and get it done.
Meskipun proyeknya membosankan, kami hanya **berjalan perlahan-lahan** dan menyelesaikannya.