"trudge along" in Chinese (Traditional)

• 艱難地前行

Definition

緩慢而吃力地前進，通常因為你很累或條件困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Trudge along' 是非正式用語，常表達疲憊或單調感。通常用於形容緩慢行走，也能形容事情進展遲緩。常見用法如 'trudge along the road'。不是用於快速或有活力的動作。

Examples

We had to trudge along the muddy path to get home.

我們不得不**艱難地前行**在泥濘的小路上回家。

Every morning, he trudges along to his office.

每天早晨，他都**艱難地前行**去辦公室。

The students trudged along under the heavy rain.

學生們在大雨中**艱難地前行**。

I just trudge along, hoping for my vacation to finally come.

我只是**艱難地撐著**，期盼假期終於到來。

Sometimes life seems like you just have to trudge along until things get better.

有時生活就像不得不**艱難地走下去**，直到變好。

Even though the project is boring, we just trudge along and get it done.

即使這個項目很無聊，我們也只能**艱難地繼續**把它做完。