"truculent" in Japanese

攻撃的な挑戦的な

Definition

すぐに口論したり、攻撃的・挑戦的な態度をとる人や、そのような様子を表します。

この単語はフォーマルで、口頭や文章で攻撃的・挑発的な態度や表現を描写する時に使われます。日常会話よりも文芸や記事などで使われます。

He became truculent when the manager questioned his work.

マネージャーに仕事について指摘されると、彼は**攻撃的**になった。

The dog's truculent bark scared the children.

犬の**攻撃的な**吠え声に子どもたちは怯えた。

Her truculent reply ended the conversation.

彼女の**挑戦的な**返答で会話は終わった。

The politician gave a truculent speech, attacking his rivals fiercely.

その政治家は**攻撃的な**演説をし、ライバルを厳しく非難した。

Even his smile seemed truculent, as if daring anyone to challenge him.

彼の笑顔さえも**挑戦的**で、誰かに勝負を挑んでいるようだった。

The internet is full of truculent comments whenever there's a debate online.

ネット上は議論になると**攻撃的な**コメントであふれる。