"truancy" in Russian
Definition
Отсутствие в школе без разрешения или уважительной причины, обычно когда ученик намеренно прогуливает занятия.
Usage Notes (Russian)
'Truancy' используется в образовательных и формальных контекстах. Типичные выражения: 'truancy rates', 'борьба с truancy'. Не путайте с 'absence', которое может быть уважительным.
Examples
Truancy can hurt a student's grades.
**Прогулы** могут навредить успеваемости ученика.
Schools try to reduce truancy among teenagers.
Школы пытаются снизить уровень **прогулов** среди подростков.
The teacher noticed an increase in truancy this month.
Учитель заметил рост **прогулов** в этом месяце.
He got in trouble for repeated truancy last year.
Он получил неприятности за повторяющиеся **прогулы** в прошлом году.
Truancy isn't taken lightly at this school.
**Прогулы** здесь воспринимаются очень серьёзно.
Some students see truancy as a way to avoid boring classes.
Некоторые ученики считают **прогулы** способом избежать скучных уроков.