"trowel" in Arabic

• مسطرين
• مشحاف (زراعة)

Definition

المِسطرين هو أداة يدوية صغيرة ذات نصل مسطح، تُستخدم لنشر أو تنعيم المواد مثل الإسمنت أو للحفر في الحدائق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'المسطرين' غالبًا في البستنة (الحفر، الزراعة) والبناء (نشر الإسمنت). يختلف عن 'مجرفة' (أداة أكبر) أو 'مِلعقة' (أداة مطبخ). تعبيرات شائعة: 'مسطرين حدائق'، 'مسطرين بناء'.

Examples

I use a trowel to plant flowers in my garden.

أستخدم **مسطرين** لزراعة الزهور في حديقتي.

The bricklayer spreads cement with a trowel.

العامل يوزع الإسمنت باستخدام **مسطرين**.

Please clean the trowel after you use it.

يرجى تنظيف **المسطرين** بعد استخدامه.

Don’t forget your trowel when you head out to weed the garden.

لا تنسَ **المسطرين** عند ذهابك لإزالة الأعشاب من الحديقة.

She handed me a dirty trowel and a packet of seeds.

أعطتني **مسطرين** متسخاً وكيس بذور.

With a good trowel, digging holes for vegetables is easy.

مع **مسطرين** جيد، يصبح حفر الحفر للخضروات سهلاً.