"trousseau" in Japanese

• 嫁入り道具

Definition

結婚前に花嫁が新生活のために用意する衣類やリネン、日用品の一式。

Usage Notes (Japanese)

主に結婚や婚礼の場面で使われる言葉で、日常の荷造りや旅行には使いません。「花嫁の嫁入り道具」としてよく表現されます。

Examples

She packed her trousseau before the wedding.

結婚式の前に彼女は**嫁入り道具**を用意した。

The trousseau included dresses and linens.

**嫁入り道具**にはドレスやリネンが含まれていた。

Her mother helped her choose items for the trousseau.

母親は彼女が**嫁入り道具**の品を選ぶのを手伝った。

Her trousseau was the talk of the whole village.

彼女の**嫁入り道具**は村中の話題だった。

Building her trousseau took months of careful planning.

彼女の**嫁入り道具**を揃えるのに何ヶ月もかかった。

These sheets are part of my grandmother’s trousseau.

このシーツは祖母の**嫁入り道具**の一部です。