"trouser" in Arabic

• رِجل البنطال
• بنطال (عند الجمع)

Definition

'Trouser' غالباً تشير إلى رجل واحدة من البنطال، وتستخدم بصيغة المفرد نادراً جداً في مجال الخياطة. 'Trousers' هي الكلمة البريطانية الشائعة للبنطال.

Usage Notes (Arabic)

'Trouser' بصيغة المفرد نادر جداً خارج سياق الخياطة (مثال: 'trouser leg'). في الحياة اليومية البريطانية قول 'trousers' لقطعة الملابس الكاملة. في الإنجليزية الأمريكية استخدم 'pants'. 'Trouser' تُستعمل كذلك كصفة: 'trouser pocket'.

Examples

He sewed the trouser leg by hand.

خاط رجل الـ**بنطال** يدوياً.

There is a stain on my left trouser leg.

هناك بقعة على رجل الـ**بنطال** اليسرى.

Each trouser should match perfectly when tailored.

يجب أن يتطابق كل **رجل بنطال** عند التفصيل بدقة.

There's a rip at the bottom of my right trouser leg.

هناك تمزق في أسفل رجل **البنطال** اليمنى.

The tailor adjusted the length of each trouser.

قام الخيّاط بتعديل طول كل **رجل بنطال**.

These trouser legs are too wide for my taste.

هذه **أرجل البنطال** عريضة للغاية بالنسبة لي.