"trouper" in Russian
Definition
Это человек, который усердно трудится и не сдается в сложных ситуациях. Также может означать участника театральной труппы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для похвалы ('what a trouper!'). Значение, связанное с театром, встречается реже. Не путайте с 'trooper' (солдат/полицейский) — это другие слова.
Examples
She kept working through her illness—what a trouper!
Она продолжала работать, несмотря на болезнь — вот это **труженик**!
He’s the youngest trouper in our theater group.
Он самый молодой **участник труппы** в нашей театральной группе.
You’re such a trouper for helping out every day.
Ты такой **труженик**, что помогаешь каждый день.
Even with a broken arm, she still performed on stage—she’s a real trouper.
Даже с переломанной рукой она всё равно выступила на сцене — она настоящая **труженица**.
When the team was short-handed, he stepped in like a trouper and finished the work.
Когда в команде не хватало людей, он проявил себя как настоящий **труженик** и закончил работу.
It started raining during the parade, but our dancers were total troupers and kept going.
Во время парада пошёл дождь, но наши танцоры проявили себя как настоящие **труженики** и продолжили.