"trounced" in Arabic

• سحقَ
• هزمَ بشدة

Definition

هزم شخصًا أو شيئًا بشكل كامل وسهل، خاصة في مسابقة أو منافسة.

Usage Notes (Arabic)

الفعل أقوى من 'beat' ويستخدم غالبًا في الرياضة أو المناظرات أو الانتخابات، ليعبر عن هزيمة كاملة وسهلة. لا يستخدم للدلالة على الضرب الجسدي، فقط للهزيمة.

Examples

Our team trounced the visitors in yesterday's game.

فريقنا **سحقَ** الزوار في مباراة الأمس.

They trounced their opponents by ten points.

لقد **سحقوا** خصومهم بفارق عشرة نقاط.

The champion trounced the challenger in the final match.

البطل **سحقَ** المتحدي في المباراة النهائية.

The new policy just trounced the old way of doing things.

السياسة الجديدة ببساطة **سحقت** الطريقة القديمة للأمور.

We really trounced them thanks to our new strategy.

لقد **سحقناهم** فعلاً بفضل استراتيجيتنا الجديدة.

The movie was so good it trounced everything else at the box office.

كان الفيلم جيداً جداً حتى أنه **سحق** جميع الأفلام الأخرى في شباك التذاكر.