"troublemakers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que causam problemas, confusão ou atrapalham a ordem em um grupo, escola ou sociedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado para crianças, jovens ou adultos que causam confusão ou problemas. Em escolas, 'troublemakers' é frequente. É mais leve que 'criminoso'.
Examples
The teacher asked the troublemakers to stay after class.
O professor pediu que os **encrenqueiros** ficassem após a aula.
There are a few troublemakers in every class.
Sempre há alguns **encrenqueiros** em toda turma.
The principal talked to the troublemakers about their behavior.
O diretor conversou com os **encrenqueiros** sobre o comportamento deles.
Some kids just love being troublemakers to get attention.
Algumas crianças adoram ser **encrenqueiros** só para chamar atenção.
It’s hard to keep a class quiet with a few troublemakers around.
É difícil manter a turma em silêncio com alguns **encrenqueiros** por perto.
The troublemakers at the party were causing chaos, but everyone else just ignored them.
Os **encrenqueiros** na festa estavam causando confusão, mas todos os outros apenas ignoraram.