"trouble for" in Turkish

... yüzünden başı dertte

Definition

Bir şey yaptığınızda ya da belirli bir durumdan dolayı olumsuz sonuçlar, zorluklar ya da ceza almak.

Genellikle neden ile birlikte kullanılır (örnek: 'in trouble for yalan söylemek'). Resmî değildir, gündelik konuşmada yaygındır.

He got in trouble for talking in class.

Ders sırasında konuştuğu için **başı belaya girdi**.

She is in trouble for being late again.

Yine geç kaldığı için **başı dertte**.

You might get in trouble for cheating on the test.

Sınavda kopya çektiğin için **başına iş açabilirsin**.

My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.

Kardeşim annemin vazosunu kırdığı için **başını belaya soktu**, ama suçu bana attı.

We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.

Sokağa çıkma yasağını aştığımız için **neredeyse başımız derde girecekti**, ama şansımıza kimse fark etmedi.

If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.

Toplantı sırasında telefonunu kullanmaya devam edersen, **dikkatini vermediğin için başın derde girecek**.