"trouble for" in Bengali
Definition
কিছু করার জন্য বা কোনো কারণে খারাপ ফলাফল, অসুবিধা বা শাস্তি পাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই কারণের উল্লেখসহ ব্যবহৃত হয় (যেমন: 'in trouble for মিথ্যা বলা')। সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত।
Examples
He got in trouble for talking in class.
সে ক্লাসে কথা বলার জন্য **ঝামেলা** পেয়েছিল।
She is in trouble for being late again.
সে আবার দেরি করার জন্য **ঝামেলায় পড়েছে**।
You might get in trouble for cheating on the test.
তুমি পরীক্ষায় নকল করার জন্য **ঝামেলার মধ্যে পড়তে পারো**।
My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.
আমার ভাই **ঝামেলায় পড়েছিল** মায়ের ফুলদানি ভেঙে ফেলায়, কিন্তু সে দোষটা আমার ঘাড়ে চাপালো।
We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.
আমরা প্রায় বাড়ির সময় কাটিয়ে বাইরে থাকার জন্য **ঝামেলায় পড়তে যাচ্ছিলাম**, ভাগ্যক্রমে কেউ খেয়াল করেনি।
If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.
তুমি যদি মিটিং চলাকালীন ফোন ব্যবহার করতে থাকো, তাহলে **মনোযোগ না দেওয়ার জন্য ঝামেলায় পড়বে**।