"troth" in Korean

맹세충성

Definition

주로 결혼에서 충성을 맹세하거나 신의를 약속할 때 쓰였던 오래된 단어입니다. 진실함이나 충성심도 의미합니다.

현대 한국어에서는 거의 사용되지 않으며, 주로 고전 문학, 시, 또는 결혼 서약 등에서 등장합니다. 'plight my troth'와 같은 표현에서 볼 수 있습니다.

He swore his troth to her before the altar.

그는 제단 앞에서 그녀에게 **맹세**를 약속했다.

In old stories, knights gave their troth to their kings.

옛 이야기에서 기사들은 왕에게 **맹세**를 바쳤다.

She kept her troth despite many challenges.

그녀는 많은 어려움 속에서도 **맹세**를 지켰다.

He said, 'I plight thee my troth,' during the wedding ceremony.

그는 결혼식에서 '내 **맹세**를 네게 바친다'고 말했다.

Few use the word troth today except in poetry or old plays.

오늘날은 시나 옛 연극에서만 **맹세**라는 말을 쓴다.

To break one’s troth was seen as a great shame in medieval times.

중세 시대에는 **맹세**를 어기는 것이 큰 수치로 여겨졌다.