"trot out" in Portuguese (BR)
Definition
Trazer algo à tona, geralmente um fato, argumento ou pessoa, e apresentar aos outros, muitas vezes de forma repetitiva ou para impressionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, levemente crítica; usada quando alguém repete justificativas, fatos, ou mostras algo para impressionar. Pode soar um pouco depreciativo.
Examples
He always trots out the same excuse when he's late.
Ele sempre **exibe** a mesma desculpa quando se atrasa.
The company trotted out its new model at the show.
A empresa **apresentou** seu novo modelo na feira.
She trots out her awards at every meeting.
Ela sempre **exibe** seus prêmios em toda reunião.
Whenever people question him, he trots out his old teacher as proof.
Sempre que o questionam, ele **apresenta** seu antigo professor como prova.
They're quick to trot out statistics when challenged.
Eles rapidamente **trazem** estatísticas quando são questionados.
Politicians always trot out promises before elections, but rarely keep them.
Políticos sempre **apresentam** promessas antes das eleições, mas raramente as cumprem.