"tromping" in Portuguese (BR)
Definition
Andar de forma pesada ou barulhenta, geralmente com força. Às vezes também significa pisar em algo com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, normalmente usado para descrever pessoas caminhando pesadamente (por exemplo, crianças, botas, lama). Geralmente aparece em frases como 'tromping through'. Não é tão comum quanto 'stomping', mas tem significado parecido.
Examples
The kids were tromping through the puddles.
As crianças estavam **pisando forte** nas poças.
He came tromping up the stairs in his boots.
Ele subiu as escadas **pisando forte** com as botas.
We heard someone tromping around outside.
Ouvimos alguém **pisando forte** lá fora.
Stop tromping through the house with muddy shoes!
Pare de **pisar forte** pela casa com sapatos sujos de lama!
I spent the afternoon tromping through the forest trails.
Passei a tarde **andando forte** pelas trilhas da floresta.
You could hear him tromping all the way down the hall.
Dava para ouvir ele **pisando forte** pelo corredor todo.