"trolling" in Portuguese (PT)
Definition
Trolagem é o ato de publicar mensagens online com a intenção de provocar, irritar ou incomodar outras pessoas, geralmente apenas para obter uma reação. Normalmente refere-se a comportamento maldoso ou disruptivo em redes sociais ou fóruns.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Trolling' é uma expressão informal usada sobretudo na internet. Pode ser uma provocação leve ou comportamento ofensivo. Em redes sociais, quase sempre tem conotação negativa. Não confundir com 'partidas' na vida real ou 'phishing' (fraudes digitais).
Examples
Trolling is not allowed in this chat group.
A **trolagem** não é permitida neste grupo de chat.
He was trolling people on the forum to get attention.
Ele estava **a trollar** pessoas no fórum para chamar a atenção.
Trolling can hurt people's feelings.
A **trolagem** pode magoar os sentimentos das pessoas.
She got tired of all the trolling on her posts and turned off comments.
Ela fartou-se de toda a **trolagem** nas suas publicações e desligou os comentários.
Some people think trolling is harmless fun, but it can go too far.
Algumas pessoas acham que a **trolagem** é diversão inocente, mas pode ir longe demais.
Ignore the trolling—that's what they want, after all.
Ignora a **trolagem**—é isso que eles querem, afinal de contas.