"trodden" in Arabic

• مداس

Definition

"Trodden" هو التصريف الثالث للفعل "tread"، ويعني أن شيئًا ما دِيسَ عليه أو مَرَّ عليه كثيرًا. يمكن أن يُستخدم أيضًا مجازًا لوصف شيء مُستَهلك أو مُضطَهَد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، خاصةً في عبارات مثل 'well-trodden path'. يشير إلى كثرة المرور أو الاستخدام. قد يُستخدم مجازًا للدلالة على الأفكار أو الأشخاص المضطهدين. نادرًا ما يُستعمل في المحادثات اليومية.

Examples

The grass was flat and trodden from many feet.

كانت الحشائش مسطحة و**مداسة** من كثرة الأقدام.

She followed the trodden path through the woods.

سارت على الطريق **المداس** عبر الغابة.

The old carpet looked very worn and trodden.

السجادة القديمة بدت بالية جدًا و**مداسة**.

That’s a well-trodden argument—we’ve heard it before.

هذا جدل **مداس** جدًا—لقد سمعناه من قبل.

He felt like a trodden man after years at that job.

شعر كأنه رجل **مضطهد** بعد سنوات من ذلك العمل.

Most tourists take the trodden route, but I wanted an adventure.

معظم السياح يسلكون الطريق **المداس**، لكنني أردت مغامرة.