"triviality" in Japanese
些細なこと取るに足らないこと
Definition
重要でない、取るに足らないこと。または、そうしたものごとの性質。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや議論中で「たいしたことではない」と伝える時に使う。'trivia'（雑学）とは意味が違うので注意。
Examples
He ignored the triviality of the problem.
彼はその問題の**些細なこと**を無視した。
Please forgive my triviality.
私の**些細なこと**をお許しください。
We argued over a triviality.
私たちは**些細なこと**で口論した。
Don't waste your energy on such trivialities.
そんな**些細なこと**にエネルギーを使わないで。
She always worries about the trivialities instead of the important things.
彼女はいつも大事なことよりも**些細なこと**で悩んでいる。
Let's not get distracted by every little triviality that comes up.
出てくる**些細なこと**ごとに気を取られないようにしよう。