"triplicate" in Chinese (Traditional)
三份三聯件
Definition
指製作三份的文件或事物,常用於需要保存三份的文件。也可作動詞,表示將某物複製三份。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常在正式、辦公場合出現,如「請一式三份提交」。動詞形式較少用,常說「影印三份」。用作名詞或形容詞更常見。
Examples
Please fill out this form in triplicate.
請把這份表格填寫成**三份**。
We need the report in triplicate for the records.
我們需要**三份**報告存檔。
The contract must be signed in triplicate.
合約需**三份**簽署。
You only sent one copy? We needed these documents in triplicate!
你只發了一份?這些文件要**三份**的!
Our office requires all expense receipts in triplicate, just to be safe.
我們辦公室要求所有報銷單都要**三份**,以防萬一。
Back then, everything from invoices to letters was done in triplicate—it was a pain.
那時,從發票到信件都是**三份**,真的很麻煩。