"triplicate" in Arabic

• نسخة ثلاثية
• ثلاث نسخ

Definition

شيء يُصنع في ثلاث نسخ أو إصدارات، وغالبًا ما يُستخدم للوثائق التي يجب أن تكون في ثلاث نسخ. كما يُستخدم كفعل يعني عمل ثلاث نسخ من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'في ثلاث نسخ' أو 'نسخة ثلاثية' تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو البيروقراطية، وخاصة عند التعامل مع المستندات. نادرًا ما يُستخدم كفعل؛ عادةً نقول 'اصنع ثلاث نسخ'.

Examples

Please fill out this form in triplicate.

يرجى تعبئة هذا النموذج في **نسخة ثلاثية**.

We need the report in triplicate for the records.

نحتاج التقرير في **نسخة ثلاثية** لحفظ السجلات.

The contract must be signed in triplicate.

يجب توقيع العقد في **نسخة ثلاثية**.

You only sent one copy? We needed these documents in triplicate!

أرسلت نسخة واحدة فقط؟ كنا بحاجة إلى هذه المستندات في **نسخة ثلاثية**!

Our office requires all expense receipts in triplicate, just to be safe.

مكتبنا يطلب كل إيصالات المصاريف في **نسخة ثلاثية** كإجراء احترازي.

Back then, everything from invoices to letters was done in triplicate—it was a pain.

كان في ذلك الوقت كل شيء من الفواتير إلى الرسائل يتم في **نسخة ثلاثية**—كان أمراً مزعجاً.