"trip over" in Russian
Definition
Идёте и случайно задеваете что-то ногой, из-за чего почти падаете или действительно падаете.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'on/over' и объектом ('trip over a rock'). Не то же самое, что 'fall down' — можно удержаться и не упасть полностью. Часто путают со 'stumble', но здесь акцент на застревание ноги.
Examples
Be careful or you might trip over the toys.
Будь осторожен, а то можешь **споткнуться** о игрушки.
I tripped over the edge of the carpet.
Я **споткнулся** о край ковра.
He tripped over his own shoelaces.
Он **споткнулся** о свои шнурки.
I almost tripped over a branch when I was jogging.
Я чуть не **споткнулся** о ветку, когда бегал.
Kids always trip over something when they're running around.
Дети всегда **спотыкаются** обо что-нибудь, когда бегают.
Don't leave your bag there—someone might trip over it.
Не оставляй свою сумку там — кто-нибудь может о неё **споткнуться**.