"trimmings" in Korean

• 자투리
• 장식 (음식/옷의)

Definition

무언가를 자를 때 남는 작은 조각들이나, 음식이나 옷 등을 꾸밀 때 사용하는 장식 요소를 의미함. 주로 음식 곁들이나 옷 장식 등에 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

대부분 복수형으로 쓰이며, 음식에서는 곁들임 요리(‘with all the trimmings’)를, 옷에서는 레이스 등 장식을 의미함. 사람에게는 거의 쓰지 않음.

Examples

The turkey came with all the trimmings.

칠면조가 모든 **곁들임**과 함께 나왔다.

She added lace trimmings to the dress.

그녀는 드레스에 레이스 **장식**을 더했다.

Please sweep up the carpet trimmings.

카펫 **자투리** 좀 쓸어주세요.

No holiday meal feels complete without all the delicious trimmings.

맛있는 **곁들임**이 없으면 명절 식사는 완전하지 않다.

He loves roast beef, but says it's not the same without the trimmings.

그는 로스트비프를 좋아하지만, **곁들임** 없으면 부족하다고 말한다.

After cutting the wood, there were a lot of trimmings left on the floor.

나무를 자르고 나니 바닥에 많은 **자투리**가 남았다.