"trilby" in Japanese

• トリルビー帽

Definition

トリルビー帽は、つばが短く、後ろが上がって前が少し下がった柔らかいフェルト帽です。フェドーラに似ていますが、つばが狭いのが特徴で、おしゃれなアイテムとしてよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「トリルビー」は主にイギリスで使われる言葉で、「フェドーラ」と混同されがちですが、つばが短くカジュアルな印象があります。ヴィンテージやおしゃれなコーディネートでよく見かけます。

Examples

He wore a trilby to the party.

彼はパーティーに**トリルビー帽**をかぶって行った。

A trilby has a short brim turned up at the back.

**トリルビー帽**は、後ろが上がった短いつばが特徴です。

My father collects trilby hats.

父は**トリルビー帽**を集めています。

Vintage shops often sell classy old trilbies.

ヴィンテージショップでは、上品な昔の**トリルビー帽**がよく売られています。

You can spot a trilby in old jazz band photos.

昔のジャズバンドの写真には**トリルビー帽**がよく写っている。

He added a grey trilby to finish off his look.

彼はコーディネートの仕上げにグレーの**トリルビー帽**をプラスした。