"trifle with" in Russian
Definition
Относиться к кому-либо или чему-либо несерьёзно, как к незначительному, когда требуется уважение.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальной или литературной речи по отношению к чувствам или серьёзным вещам. Распространённая фраза: 'Don’t trifle with...'. Не применяется к пустякам или в шутливом контексте.
Examples
You should not trifle with people's feelings.
Не стоит **шутить с** чувствами людей.
Don't trifle with fire, it's dangerous.
Не **играйся с** огнём, это опасно.
You must never trifle with your health.
Никогда не стоит **легкомысленно относиться к** своему здоровью.
He likes to trifle with rules just to see what he can get away with.
Он любит **играться с** правилами, чтобы посмотреть, что ему сойдёт с рук.
I wouldn’t trifle with her patience if I were you.
На твоём месте я бы не стал **играть с** её терпением.
Life is not something you can trifle with and expect no consequences.
Жизнь — не то, с чем можно **шутить** и не ожидать последствий.