"trifecta" in Chinese (Simplified)

• 三连胜
• 三项全胜

Definition

三连胜一词最初来自赛马，指同时准确预测前三名的投注。现在通常用来形容在同一情境下获得的三个重大成就。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描写三项一起达成的重大成就，语气较为口语化，多见于美国英语。与体育用语“帽子戏法”（一人进三球）不同。

Examples

He won a trifecta at the horse races.

他在赛马中赢得了**三连胜**。

The restaurant received a trifecta of awards this year.

这家餐厅今年获得了**三连胜**奖项。

Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.

找到工作、买到车和有新公寓是他个人的**三连胜**。

Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.

在工作上一周内同时拿到晋升、奖金和表彰这样的**三连胜**很罕见。

Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.

赢得冠军、打破纪录、成为MVP是每个运动员的**三连胜**梦想。

She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.

她称喝到咖啡、赶上公交并有座位为她早上的**三连胜**。