"tried and true" in Chinese (Traditional)

經過檢驗並被證明有效的經得起考驗的

Definition

形容經過多次測試並被證明可靠有效的方法或工具。通常指人們信任的方法、解決方案或工具，因為以往證明它們有效。

適用於半正式或日常語境，常放在名詞前：'經過檢驗的方法'。強調可靠與過去的成功，通常不用於形容人，而用於方法、工具等。

We used a tried and true recipe for the cake.

我們用了一個**經過檢驗並被證明有效的**蛋糕食譜。

This is a tried and true way to fix the problem.

這是個**經過檢驗並被證明有效的**解決方法。

My dad always uses his tried and true tools for repairs.

我爸修東西時總用他**經過檢驗並被證明有效的**工具。

If it’s tried and true, why risk something new?

如果已經**經過檢驗並被證明有效**，何必冒險嘗試新方案？

I always go back to the tried and true brands when buying shoes.

買鞋時我總是選擇那些**經過檢驗並被證明有效的**品牌。

Let’s stick with a tried and true strategy this time.

這次我們就用一個**經過檢驗並被證明有效的**策略吧。