"trickling" in Arabic

• يتساقط ببطء
• يتدفق ببطء

Definition

التحرك أو التدفق في تيار رفيع وبطيء، مثل قطرات الماء التي تنزل ببطء. غالبًا ما يُستخدم لوصف السوائل، ويمكن استخدامه أيضًا للحركة البطيئة للأشخاص أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "trickling" مع السوائل مثل الماء أو الدم، كما يُستخدم أحيانًا للحركة البطيئة للأشخاص أو المعلومات. شائع مع عبارات مثل "trickling down" أو "trickling in"، وهو أخف من "pouring".

Examples

Water was trickling from the tap.

كان الماء **يتساقط ببطء** من الصنبور.

Blood was trickling down his leg.

كان الدم **يتساقط ببطء** على ساقه.

The rain started trickling down the window.

بدأ المطر **ينزل ببطء** على النافذة.

People kept trickling into the hall during the speech.

استمر الناس في **الدخول ببطء** إلى القاعة أثناء الخطاب.

Information about the accident was trickling out to the public.

كانت المعلومات عن الحادث **تصل ببطء** إلى الجمهور.

Sweat was trickling down his face after the run.

كان العرق **يتساقط ببطء** على وجهه بعد الجري.