"trickled" in Chinese (Traditional)

• 緩慢流動
• 滴下

Definition

以細小、緩慢的水流或滴狀流動。通常用來形容液體緩慢移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常形容液體緩慢流動，也可以比喻人或資訊等緩慢到達。常見短語有 'trickled down'（緩慢落下）、'trickled in'（陸續進入）。比 'flowed' 更生動、形象。

Examples

Water trickled from the tap.

水從水龍頭裡**緩慢流動**。

A tear trickled down her cheek.

一滴眼淚沿著她的臉頰**緩慢流下**。

Rainwater trickled into the bucket.

雨水**緩慢滴入**桶裡。

Guests slowly trickled into the party as the evening began.

客人們在晚上開始時**陸續進入**了聚會。

The news trickled out slowly over the weekend.

消息在週末**慢慢傳開**。

Money trickled down to the smaller companies only after many months.

資金在幾個月後才**緩慢下達到**小公司。