"trickle" in Bengali

• ধীরে ধীরে প্রবাহিত হওয়া
• অল্প অল্প করে আসা

Definition

সাধারণত পানি বা তরল কোনো কিছু খুব আস্তে ছোট ধারায় প্রবাহিত হওয়া, অথবা কিছু (যেমন মানুষ, তথ্য, অর্থ) ধীরে ধীরে ও কম পরিমানে আসা বা হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'a trickle of water' অর্থ অতি ক্ষীণ ও ধীরে প্রবাহ। মানুষ বা টাকা আসা বোঝাতে রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। 'drip' মানে শুধু ফোঁটা ফোঁটা পড়া, তবে 'trickle' আস্তে প্রবাহ বুঝায়।

Examples

Water began to trickle from the faucet.

কল থেকে পানি **ধীরে ধীরে প্রবাহিত** হতে শুরু করল।

A small trickle of people entered the room.

কিছু **ধীরে ধীরে** মানুষ ঘরে প্রবেশ করল।

The rain started as a trickle but soon became heavier.

বৃষ্টি শুরুতে **ধীরে ধীরে** ছিল, পরে বাড়তে থাকে।

After the show, people trickled out of the theater.

শো শেষ হওয়ার পর মানুষরা **ধীরে ধীরে** থিয়েটার থেকে বেরিয়ে গেল।

Donations to the fund only trickled in at first.

তহবিলে অনুদান প্রথমে শুধু **ধীরে ধীরে** এসেছিল।

Sweat trickled down his face as he waited nervously.

উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করার সময় ঘাম তার মুখ দিয়ে **ধীরে ধীরে গড়িয়ে** পড়ছিল।