"trickle out" in Chinese (Traditional)

• 慢慢流出
• 陸續出來

Definition

慢慢地、少量地離開、出現或被發現，就像液體一滴一滴地流出來一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語，用於形容資訊、人數、人流等慢慢透露、離開或散去，也可用於液體緩慢流出。不用於突然或大量的情況。

Examples

Water began to trickle out of the faucet.

水開始從水龍頭**慢慢流出**。

People started to trickle out of the theater after the movie ended.

電影結束後，人們開始**陸續出來**。

Rumors slowly trickled out at school.

謠言在學校開始**慢慢傳出**。

Attendance at the party began to trickle out as it got late.

天色變晚，聚會上的人開始**陸續離開**。

As more details trickled out, the story became clearer.

隨著更多細節**慢慢流出**，故事變得更清楚了。

Some students would trickle out during the last minutes of class.

在課程的最後幾分鐘，有些學生會**陸續離開**。