"tributes" in Chinese (Simplified)

• 致敬
• 敬意
• 颂词

Definition

用来表达尊重、赞美或敬意的话语、行动或物品，尤其是在某人去世后。也可指象征尊敬或忠诚的贡品，但现代更多用于表示纪念或敬仰。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在新闻和追悼场合多见复数形式（如“pay tributes”）。常见搭配：“pay tribute (to)”, “moving tributes”。不是纳税之意。可指言语（演讲、文字）或象征性行为（鲜花、歌曲）。易与“homage”混淆。

Examples

Many people left flowers as tributes to the famous singer.

许多人留下鲜花，以表示对著名歌手的**致敬**。

The ceremony included several moving tributes.

仪式中有几段感人的**致敬**。

Friends gave emotional tributes at the funeral.

朋友们在葬礼上发表了感人的**致敬**。

Social media was filled with heartfelt tributes after his passing.

他去世后，社交媒体上充满了真挚的**致敬**。

The team's victory was seen as one of the greatest tributes to their coach.

球队的胜利被视为对教练最大的**致敬**之一。

Fans wrote countless tributes online to remember her life and music.

粉丝们在网上写下无数**致敬**以纪念她的生活和音乐。