"tribunals" in Chinese (Traditional)

• 法庭
• 仲裁委員會

Definition

有權審理法律糾紛並作出決定的正式機構，特別是指普通法院體系之外的法庭或仲裁機構。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“法庭”或“仲裁委員會”通常指專門審理特定案件（如勞動、移民）的機構，語境較正式，多用於法律領域。與一般法院有區別。

Examples

Many countries have special tribunals for workers' rights.

許多國家設有專門的**法庭**來處理工人權益問題。

Some tribunals decide cases outside the normal courts.

有些**法庭**在普通法院體系之外裁決案件。

International human rights tribunals protect people's freedoms.

國際人權**法庭**保護人們的自由。

Disputes over taxes often end up before specialized tribunals instead of regular courts.

涉稅爭議往往會提交給專門的**法庭**，而不是普通法院。

When regular courts are overloaded, cases may get transferred to administrative tribunals.

當普通法院負擔過重時，案件可能會轉到行政**法庭**。

People sometimes prefer tribunals because the process can be faster and less formal than court.

有些人有時更願意選擇**法庭**，因為程序比普通法院更快、更不正式。