"tribulations" in Arabic

• الشدائد
• المصاعب

Definition

مصاعب أو مشاكل شديدة، خاصةً عندما تستمر لفترة طويلة. غالبًا ما تشير إلى المعاناة أو الشدائد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل رسمي أو في الأدب، وغالبًا ليدل على معاناة كبيرة وليس مشاكل بسيطة. شائعة في التعبير 'trials and tribulations'. نادرًا ما تقال في الحديث اليومي.

Examples

She overcame many tribulations to achieve her dream.

تغلبت على العديد من **الشدائد** لتحقيق حلمها.

Life is full of tribulations and challenges.

الحياة مليئة بـ**الشدائد** والتحديات.

They faced many tribulations on their journey.

واجهوا العديد من **المصاعب** في رحلتهم.

Despite all the tribulations, he never gave up hope.

على الرغم من كل **الشدائد**، لم يفقد الأمل أبداً.

The book details the tribulations of a family during war.

يتناول الكتاب **المصاعب** التي واجهتها عائلة أثناء الحرب.

We've been through our share of tribulations, but we're stronger for it.

مررنا بنصيبنا من **الشدائد**، لكننا أصبحنا أقوى بسببها.