"trials and tribulations" in Japanese
試練と苦難苦労
Definition
長い期間にわたって直面する困難や苦しい経験を意味します。
Usage Notes (Japanese)
主に文学やスピーチなど堅い場面で使う表現で、日常会話にはあまり登場しません。「ups and downs」や「苦難」と似ています。
Examples
We've all got our own trials and tribulations in life.
私たち皆、それぞれ人生に**試練と苦難**を抱えている。
Despite all the trials and tribulations, she never gave up hope.
すべての**試練と苦難**にもかかわらず、彼女は希望を失わなかった。
She faced many trials and tribulations during her journey.
彼女は旅の途中で多くの**試練と苦難**を乗り越えた。
After all the trials and tribulations, he finally succeeded.
すべての**試練と苦難**を経て、彼はついに成功した。
Their friendship survived many trials and tribulations over the years.
彼らの友情は長い年月の**試練と苦難**を乗り越えた。
The novel tells the trials and tribulations of a young artist trying to make a name for himself.
その小説は名声を得ようとする若い芸術家の**試練と苦難**を描いている。