"trestle" in Arabic

• منصة خشبية
• دعامة جسر

Definition

المنصة الخشبية هي إطار ذو أرجل يستخدم لدعم طاولة أو منصة أو جسر أو هيكل مشابه، خاصة مجموعة من الدعامات لطريق أو سكة حديدية مرتفعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الهندسية. عبارات مهمة: 'trestle table' (طاولة ذات منصة خشبية)، 'trestle bridge' (جسر المدعوم بمنصات خشبية). لا تخلط مع 'easel' (حامل لوحة). يمكن أن يشير إلى حامل واحد أو مجموعة بالحس الهندسي.

Examples

The workers built a wooden trestle to support the bridge.

قام العمال ببناء **منصة خشبية** لدعم الجسر.

He placed his tools on a trestle near the wall.

وضع أدواته على **منصة خشبية** قرب الجدار.

The table stood on two strong trestles.

كانت الطاولة تقف على اثنين من **منصات خشبية** قوية.

That old railway still has an iron trestle over the river.

لا يزال هناك **دعامة جسر** من الحديد فوق النهر في السكة الحديدية القديمة.

We used some trestles to make a quick table for the party.

استخدمنا بعض **منصات خشبية** لصنع طاولة سريعة للحفلة.

The hiking trail crosses a wooden trestle high above the canyon.

يعبر ممر التنزه **دعامة جسر** خشبية عالية فوق الوادي.