"trespasser" in Russian
Definition
Это человек, который заходит на территорию или в помещение без разрешения. Обычно используется в официальных или юридических ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют в законе или на предупреждающих табличках, например, 'No Trespassing'. Не относится к обычным гостям. Слово отрицательное.
Examples
A trespasser was caught in the garden last night.
Вчера ночью в саду поймали **нарушителя**.
The sign warns that any trespasser will be prosecuted.
На табличке предупреждается, что любой **нарушитель** будет привлечён к ответственности.
Police found a trespasser near the abandoned house.
Полиция обнаружила **нарушителя** возле заброшенного дома.
If you see a trespasser, call security right away.
Если вы увидите **нарушителя**, сразу звоните в службу охраны.
The dog barked loudly at the trespasser by the fence.
Собака громко лаяла на **нарушителя** у забора.
Even a lost hiker can be considered a trespasser if they wander onto private land.
Даже заблудившийся турист может считаться **нарушителем**, если зайдёт на частную территорию.