"trespasser" in Japanese

• 不法侵入者

Definition

他人の土地や建物に許可なく入る人。多くの場合、違法または迷惑な行為とみなされる。

Usage Notes (Japanese)

法的・公式な場面で使われることが多く、普段の訪問者やゲストには使いません。“No Trespassing”標識によく出てきます。

Examples

A trespasser was caught in the garden last night.

昨夜、庭で**不法侵入者**が捕まりました。

The sign warns that any trespasser will be prosecuted.

その看板は、**不法侵入者**は起訴されると警告している。

Police found a trespasser near the abandoned house.

警察は廃屋の近くで**不法侵入者**を発見した。

If you see a trespasser, call security right away.

**不法侵入者**を見かけたら、すぐに警備員に連絡してください。

The dog barked loudly at the trespasser by the fence.

犬が柵のそばの**不法侵入者**に向かって大きく吠えた。

Even a lost hiker can be considered a trespasser if they wander onto private land.

迷子になったハイカーでさえ、私有地に入れば**不法侵入者**と見なされることがある。