"trend toward" in Russian
Definition
Это общее направление или склонность в обществе, бизнесе или природе, когда что-то постепенно меняется в определённую сторону.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и аналитических текстах, часто с последующим существительным; подчёркивает постепенное направление. Не подходит для описания резких изменений.
Examples
There is a trend toward healthier eating.
Сейчас наблюдается **тенденция к** более здоровому питанию.
The country is seeing a trend toward urban living.
В стране наблюдается **тенденция к** городской жизни.
Companies show a trend toward using more technology.
Компании демонстрируют **тенденцию к** использованию большего количества технологий.
There's definitely a trend toward flexible work hours these days.
В наши дни явно прослеживается **тенденция к** гибкому рабочему графику.
Have you noticed the trend toward plant-based diets?
Ты заметил **тенденцию к** растительным диетам?
It seems like there's a real trend toward minimalism in design now.
Сейчас в дизайне действительно есть **тенденция к** минимализму.