"trend toward" in Chinese (Traditional)

趨向於

Definition

「趨向於」表示社會、商業或自然界中的一種普遍變化趨勢，朝著某個方向或行為發展。

多用於正式或分析性語境，常接名詞（如「趨向於遠程辦公」）。強調逐步或明顯的變化，不用於突然改變。常見於報告或變化討論。

There is a trend toward healthier eating.

有一種**趨向於**更健康飲食的趨勢。

The country is seeing a trend toward urban living.

這個國家出現了**趨向於**城市生活的趨勢。

Companies show a trend toward using more technology.

公司表現出**趨向於**更多使用技術的趨勢。

There's definitely a trend toward flexible work hours these days.

現在明顯有**趨向於**彈性工作時間的趨勢。

Have you noticed the trend toward plant-based diets?

你注意到**趨向於**植物性飲食的趨勢了嗎？

It seems like there's a real trend toward minimalism in design now.

現在設計上似乎真的有**趨向於**極簡主義的趨勢。