"tremors" in Japanese

震え揺れ

Definition

体や地面が小さく揺れること。主に病気や地震が原因で起こる。

主に医療や科学の分野で使います。「earthquake tremors」は地震の小さな揺れ、「hand tremors」は手のふるえを示します。大きな揺れには使いません。

She felt tremors in her hands while holding the cup.

彼女はカップを持つとき、手に**震え**を感じた。

The doctor noticed tremors during the examination.

医者は診察中に**震え**に気づいた。

We felt light tremors after the earthquake.

地震の後、私たちは弱い**揺れ**を感じた。

The patient's tremors make it hard for him to write.

患者の**震え**のせいで彼は書くのが難しい。

There have been several small tremors throughout the night.

夜の間に何度か小さな**揺れ**があった。

At first, I didn't notice the tremors, but then the lamp started shaking.

最初は**揺れ**に気づかなかったが、あとでランプが揺れ始めた。