"trek across" in Russian
Definition
Долго и трудно идти пешком через сложную местность или большую территорию.
Usage Notes (Russian)
'Пересекать пешком' обычно подразумевает длительное и трудное пешее путешествие, часто по пересечённой или сложной местности. Для экспедиций и походов подходит лучше, чем просто 'идти'.
Examples
They decided to trek across the desert together.
Они решили вместе **пересечь пешком** пустыню.
It took us a week to trek across the mountains.
Нам потребовалась неделя, чтобы **перейти пешком** через горы.
He plans to trek across the entire country next summer.
Он планирует следующим летом **пересечь пешком** всю страну.
We had to trek across muddy fields to reach the festival grounds.
Нам пришлось **пересечь пешком** грязные поля, чтобы добраться до фестиваля.
My dream is to trek across South America one day.
Моя мечта — однажды **перейти пешком** через всю Южную Америку.
We got lost trying to trek across that vast forest before sunset.
Мы заблудились, пытаясь **перейти пешком** этот огромный лес до захода солнца.