"treed" in Spanish
Definition
«Treed» significa ser forzado o perseguido a subirse a un árbol para escapar del peligro, a menudo usado para animales, o para alguien acorralado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en pasado o pasiva, sobre todo para animales perseguidos ('The cat was treed'). Se puede usar en sentido figurado para personas acorraladas. Es formal o descriptivo, poco habitual en conversación diaria.
Examples
The cat was treed by the dog.
El gato fue **acorralado en un árbol** por el perro.
The squirrel was treed to escape the fox.
La ardilla fue **subida a un árbol** para escapar del zorro.
She felt treed with no way out.
Ella se sintió **acorralada** sin salida.
The hunters treed the bear during the chase.
Los cazadores **acorraron en un árbol** al oso durante la persecución.
After hearing the loud noise, the raccoon quickly treed itself.
Tras oír el ruido fuerte, el mapache rápidamente se **subió a un árbol**.
We had him treed—there was nowhere for him to run.
Lo teníamos **acorralado**—no tenía a dónde huir.